Sie brauchen dringend eine Übersetzung?
Senden Sie uns doch einfach den Text per E-Mail oder per Fax und wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot! Wir freuen uns aber auch über einen Anruf.

Vokabularium
Smidth & Reiter OEG

Lerchenfelderstraße 121/2
1070 Wien

Tel./Fax: +43 1 52 43 194
E-Mail: mail@vokabularium.com

Falls Sie Zeit haben, sagen wir Ihnen noch, was sie beachten sollten, wenn sie eine Übersetzung in Auftrag geben.

Format: In welchem Format möchten Sie die Übersetzung bekommen? Wir arbeiten mit Microsoft Office (Word, Excel, und Power Point), Pagemaker, Acrobat Adobe 6.0, Trados Freelance 5.0.
Datenübertragung: E-Mail, Fax, auf dem Postweg als Ausdruck, auf Diskette, Zip-Diskette, CD-Rom.
Verwendungszweck: Geben Sie an, wofür die Übersetzung verwendet werden soll, für welche Zielgruppe sie bestimmt ist.
Referenzmaterial: Verfügen Sie über relevantes Material als Hintergrundinformation, Glossare oder gar alte ähnliche Übersetzungen, die zum Vergleich herangezogen werden können oder sogar sollen?
Ansprechpartner: Für etwaige Rückfragen bezüglich der Übersetzungsvorlage ist es sehr hilfreich, wenn Sie uns eine(n) kompetenten AnsprechpartnerIn angeben können.
Textlänge: Beachten Sie bezüglich des Lay-outs, dass sich die Textlänge in der Übersetzung ändern wird. Eine Übersetzung ins Deutsche kann unter Umständen um bis zu 20 % länger werden als der dänische Ausgangstext.