Ska du bruge en oversættelse lige NU?

Så er det nemmeste, at du sender teksten til os med e-mail eller fax, og vi giver dig, så hurtigt vi kan et uforpligtende pristilbud. Du er selvfølgelig også velkommen til at ringe til os.

Vokabularium
Smidth & Reiter OEG

Lerchenfelderstraße 121/2
A 1070 Wien
Østrig

Tlf./fax: +43 1 52 43 194
E-Mail: mail@vokabularium.com

Hvis det haster knapt så meget, giver vi dig gerne lidt flere informationer om, hvad du skal være opmærksom på, når du bestiller en oversættelse.

Hvilket format vil du have din oversættelse leveret i? Vi arbejder med Microsoft Office (Word, Excel, og Power Point), Pagemaker, Adobe Acrobat, Trados FL 5.5.
Hvordan vil du have oversættelsen tilsendt? Med e-mail, fax eller sendt med posten som udskrift eller på diskette, ZIP-diskette eller cd-rom?
Hvad skal du bruge oversættelsen til? Oplys hvor og i hvilken sammenhæng oversættelsen skal bruges og hvem målgruppen er.
Referencemateriale: Har du relevant materiale, der kan bruges som supplerende information (f.eks. dit firmas hjemmeside), eller måske endda terminologi eller tidligere oversættelser, der kan eller skal tages højde for?
Kontaktperson: I tilfælde af at vi vil vende tilbage med spørgsmål til teksten vil det være hensigtsmæssigt, hvis du kan give os navnet på en kontaktperson.
Tekstlængde: Af hensyn til layoutet skal du være opmærksom på, at den oversatte tekst kan have en anden længde end originalteksten. En dansk tekst, der oversættes til tysk kan blive helt op til 20 % længere end den oprindelige tekst.